Aldo Feroce

Otro Aires

IT
Da oltre trent'anni l’Argentina affronta una crisi economica che sembra non avere fine. Anno dopo anno, il Paese è costretto a fare i conti con una recessione profonda, ciclica e strutturale, che ha colpito in modo sempre più duro le fasce più vulnerabili della popolazione. A Buenos Aires, cuore pulsante del Paese, questa crisi si manifesta in modo particolarmente evidente attraverso l’espansione delle cosiddette Villas Miseria, insediamenti informali dove vivono migliaia di persone in condizioni precarie.
Oggi le Villas sono 34, distribuite lungo una cintura urbana che circonda il centro cittadino. Si tratta di veri e propri quartieri, cresciuti nel tempo senza pianificazione, dove l’accesso ai servizi essenziali – acqua potabile, elettricità, fognature, istruzione, sanità – è limitato o del tutto assente. A popolare queste aree sono spesso famiglie provenienti da zone rurali interne o da Paesi confinanti come Bolivia e Paraguay, attratte dalla speranza di una vita migliore ma costrette, una volta arrivate, a scontrarsi con una realtà ben diversa.
Le Villas rappresentano la ferita aperta di una Buenos Aires a due velocità. Da un lato, la città dei turisti: elegante, colta, affascinante, con i suoi caffè storici, i locali di tango, l’architettura europea e la vibrante vita notturna. Dall’altro, quella dei cartoneros, uomini, donne e bambini che ogni sera attraversano la città alla ricerca di materiali riciclabili per sopravvivere, e delle famiglie che vivono nelle Villas, troppo spesso dimenticate dalle istituzioni.
Durante il mio viaggio ho avuto modo di conoscere da vicino la realtà di Villa Soldati e Villa Lugano, due delle più grandi e problematiche tra queste 34. Lì ho incontrato volti, storie, vite che resistono ogni giorno alla marginalizzazione, alla povertà e all’indifferenza. Nonostante i numerosi cambi di governo e le promesse di intervento, nessuna politica pubblica è mai riuscita a garantire pienamente i diritti fondamentali a chi vive in queste aree: il diritto a una casa, a un’istruzione di qualità, a un lavoro dignitoso, a una vita sicura.
Il volto nascosto di Buenos Aires non è una realtà lontana o marginale: è parte integrante del tessuto urbano e sociale della città. Comprenderlo significa non solo denunciare l’ingiustizia, ma anche riconoscere la resilienza e la forza di chi, ogni giorno, continua a lottare per un futuro migliore.
EN
For over thirty years, Argentina has been facing a seemingly endless economic crisis. Year after year, the country has been forced to contend with a deep, cyclical, and structural recession, which has increasingly hit the most vulnerable segments of the population. In Buenos Aires, the beating heart of the country, this crisis is particularly evident in the expansion of the so-called Villas Miseria, informal settlements where thousands of people live in precarious conditions.
Today, there are 34 Villas Miseria, distributed along an urban belt surrounding the city center. These are actual neighborhoods, which have grown over time without planning, where access to essential services—drinking water, electricity, sewerage, education, healthcare—is limited or completely absent. These areas are often populated by families from rural inland areas or from neighboring countries like Bolivia and Paraguay, attracted by the hope of a better life but forced, once they arrive, to confront a very different reality.
The Villas represent the open wound of a two-speed Buenos Aires. On one side, the city of tourists: elegant, cultured, and charming, with its historic cafés, tango clubs, European architecture, and vibrant nightlife. On the other, the city of cartoneros—men, women, and children who traverse the city every evening in search of recyclable materials to survive—and the families who live in the Villas, too often forgotten by institutions.
During my trip, I had the opportunity to experience firsthand the reality of Villa Soldati and Villa Lugano, two of the largest and most problematic of these 34. There, I encountered faces, stories, and lives that daily resist marginalization, poverty, and indifference. Despite numerous changes in government and promises of intervention, no public policy has ever fully guaranteed the fundamental rights of those who live in these areas: the right to housing, quality education, decent work, and a secure life.
The hidden face of Buenos Aires is not a distant or marginal reality: it is an integral part of the city's urban and social fabric. Understanding this means not only denouncing injustice, but also recognizing the resilience and strength of those who, every day, continue to fight for a better future.
Otro Aires
aggiungi al carrello
add to shopping cart
chiudi
close

Opzioni disponibili
Options available
carrello
cart
condizioni
terms
1 / 22 enlarge
Otro Aires
aggiungi al carrello
add to shopping cart
chiudi
close

Opzioni disponibili
Options available
carrello
cart
condizioni
terms
2 / 22 enlarge
Otro Aires
aggiungi al carrello
add to shopping cart
chiudi
close

Opzioni disponibili
Options available
carrello
cart
condizioni
terms
3 / 22 enlarge
Otro Aires
aggiungi al carrello
add to shopping cart
chiudi
close

Opzioni disponibili
Options available
carrello
cart
condizioni
terms
4 / 22 enlarge
Otro Aires
aggiungi al carrello
add to shopping cart
chiudi
close

Opzioni disponibili
Options available
carrello
cart
condizioni
terms
5 / 22 enlarge
Otro Aires
aggiungi al carrello
add to shopping cart
chiudi
close

Opzioni disponibili
Options available
carrello
cart
condizioni
terms
6 / 22 enlarge
Otro Aires
aggiungi al carrello
add to shopping cart
chiudi
close

Opzioni disponibili
Options available
carrello
cart
condizioni
terms
7 / 22 enlarge
Otro Aires
aggiungi al carrello
add to shopping cart
chiudi
close

Opzioni disponibili
Options available
carrello
cart
condizioni
terms
8 / 22 enlarge
Otro Aires
aggiungi al carrello
add to shopping cart
chiudi
close

Opzioni disponibili
Options available
carrello
cart
condizioni
terms
9 / 22 enlarge
Otro Aires
aggiungi al carrello
add to shopping cart
chiudi
close

Opzioni disponibili
Options available
carrello
cart
condizioni
terms
10 / 22 enlarge
Otro Aires
aggiungi al carrello
add to shopping cart
chiudi
close

Opzioni disponibili
Options available
carrello
cart
condizioni
terms
11 / 22 enlarge
Otro Aires
aggiungi al carrello
add to shopping cart
chiudi
close

Opzioni disponibili
Options available
carrello
cart
condizioni
terms
12 / 22 enlarge
Otro Aires
aggiungi al carrello
add to shopping cart
chiudi
close

Opzioni disponibili
Options available
carrello
cart
condizioni
terms
13 / 22 enlarge
Otro Aires
aggiungi al carrello
add to shopping cart
chiudi
close

Opzioni disponibili
Options available
carrello
cart
condizioni
terms
14 / 22 enlarge
Otro Aires
aggiungi al carrello
add to shopping cart
chiudi
close

Opzioni disponibili
Options available
carrello
cart
condizioni
terms
15 / 22 enlarge
Otro Aires
aggiungi al carrello
add to shopping cart
chiudi
close

Opzioni disponibili
Options available
carrello
cart
condizioni
terms
16 / 22 enlarge
Otro Aires
aggiungi al carrello
add to shopping cart
chiudi
close

Opzioni disponibili
Options available
carrello
cart
condizioni
terms
17 / 22 enlarge
Otro Aires
aggiungi al carrello
add to shopping cart
chiudi
close

Opzioni disponibili
Options available
carrello
cart
condizioni
terms
18 / 22 enlarge
Otro Aires
aggiungi al carrello
add to shopping cart
chiudi
close

Opzioni disponibili
Options available
carrello
cart
condizioni
terms
19 / 22 enlarge
Otro Aires
aggiungi al carrello
add to shopping cart
chiudi
close

Opzioni disponibili
Options available
carrello
cart
condizioni
terms
20 / 22 enlarge
Otro Aires
aggiungi al carrello
add to shopping cart
chiudi
close

Opzioni disponibili
Options available
carrello
cart
condizioni
terms
21 / 22 enlarge
Otro Aires
aggiungi al carrello
add to shopping cart
chiudi
close

Opzioni disponibili
Options available
carrello
cart
condizioni
terms
22 / 22 enlarge
slideshow slideshowHD › ‹
i ⛶
ITA - Informativa sui cookies • Questo sito internet utilizza la tecnologia dei cookies. Cliccando su 'Personalizza/Customize' accedi alla personalizzazione e alla informativa completa sul nostro utilizzo dei cookies. Cliccando su 'Rifiuta/Reject' acconsenti al solo utilizzo dei cookies tecnici. Cliccando su 'Accetta/Accept' acconsenti all'utilizzo dei cookies sia tecnici che di profilazione (se presenti).

ENG - Cookies policy • This website uses cookies technology. By clicking on 'Personalizza/Customize' you access the personalization and complete information on our use of cookies. By clicking on 'Rifiuta/Reject' you only consent to the use of technical cookies. By clicking on 'Accetta/Accept' you consent to the use of both technical cookies and profiling (if any).

Accetta
Accept
Rifiuta
Reject
Personalizza
Customize
Link
https://www.aldoferoce.it/otro_aires-p31671
copy copied!

Share
/ / email


Counter
51.666

Terms
cookie, privacy and copyright

Powered
myphotoportal.com

Chiudi
Close
loading